A Comparative Narratological Analysis of Bayhaqi’s General History and Zeidari’s Autobiography

Document Type : Research Papers

Authors

1 Yazd University

2 Amir-Kabir University

Abstract

The Persian prose of the eleventh to the thirteenth centuries involves some significant books about courtier history. Further, autobiography, as a subcategory of general history, has notable instances in this period. On the one hand, both mentioned groups are worthy literary works of art. On the other hand, they have inseparable ties with story and narration. So, the narratological analysis of such texts not only exposes the secrets of our ancestors’ lives but also give insight to novel's predecessors. The following study compares the narrative elements of Bayhaqi’s Tarikh-e Bayhaqi (or Tarikh-e Mas'udi) as a general history, with Zeidari’s Nafsatol Masdur as an autobiography. Regardless of nearly two centuries time-space in between, there are similarities, as well as differences, between the way that Bayhaqi, a Ghaznavid courtier secretariat, narrates the events of the royal court of the king Mas’ud and the coutiers with the method that Zeidari, a courtyard secretariat of Jalal ad-Din Mingburnu Kharazmi(also known as Jalâl ad-Dîn Khwârazmshâh), narrates the story of his own life. We have examined the narrative elements of each text, in three broad categories to answer regarding “Who” “What” and “How” questions, while in the final section we have compared the characteristics of the two texts.

Keywords

References

Abrams, M. H. A Glossary of Literary Terms. 9th ed. Boston: Wadsworth, 2009.
Amirsoleimani, S. “Truths and Lies: Irony and Intrigue in the Tarikh-e Bayhaqi.” Iranian Studies Journal, vol.32, no.2, 1999, pp. 243-259.
Bayhaqi, A. Tarikh-e Bayhaqi. [Bayhaqi’s History]. Ed. S. Nafisi. Tehran: Sanaie, 1989.
Bayhaqi, A. The History of Bayhaqi: The History of Sultan Mas’ud of Ghazna. Trans. and revised by C. E. Bosworth and M. Ashtiany. MA: Harvard University Press, 2011.
Bosworth, C. E. The Ghaznavids. Edinburgh: Edinburgh University Press, 1963.
Daniel E. L. “Abu’l-Fazl Bayhaqi and his Tarikh.” In A History of Persian Literature. Ed. Charles Melville. London: I. B.Tauris, 2012, vol. X, pp. 126-135.
Dezfoulian, K. & Moloudi, F. “Narratology of Tarikh-e Bayhaqi and Narrative Elements of Anecdote of Bubakr-e Hasiri.” Journal of Literary History, vol. 61, no.3, 2010, pp. 85- 101.
Forster, E. M. “The Story and the Plot.” In The Narrative Reader. Ed. Martin McQuillan. London: Routledge, 2000.
Genette, G. Narrative Discourse. Trans. by Jane E. Lewin. Oxford: Blackwell, 1980.
Habibizadeh, Z. & Borjsaz, G. “Regret for the Past as Dominant theme of Resistance Literature in Nafsatol Masdur.” Journal of Sacred Defense Literature, vol. 2, no. l, 2018, pp. 53-64.
Hanaoka, M. Authority and Identity in Medieval Islamic Historiography: Persian Histories from the Peripheries. N.Y.: Cambridge University Press, 2016.
Jahn, M. Narratology: A Guide to the Theory of Narrative. Cologne, University of Cologne. 2005.  Retrieved on15 Aug. 2019: www.uni-koeln.de/~ame02/pppn.htm.
Jamali, S. & Riahizamin, Z. “A Look at Imagery in Nafsatol Masdur.” Journal of Textual Criticism of Persian Language, vol. 3, no. 7, 2015, pp. 1-18.
Karimpoor, N. & Khazanedarloo, M. A. “Personality Psychology of Zeidari Nasavi Based on Introversion and Extraversion Aspects.” Literary Sciences Journal, vol.10, no.6, 2016, pp. 155-173.
Katouzian, H. Iranian History and Politics: the Dialectic of State and Society. N.Y.: Routledge, 2003.
Khazanedarloo, M. & Soltani, B. “Comparative Codicology of the Manuscripts of Nafsatol Masdur-e Zeidari-e Nasavi, Based on the Hierarchical Analytic Process.” Persian Language and Iranian Dialects Journal, vol.2, no.1, 2017, pp. 7-28.
Khorandezi Zeidari Nasavi, M. Sirat-e Jalâl-al-Din Mingbirni [Menology of Jalal-al-Din Mingbirni]. Ed. by M. Minovi, Tehran: Elmi Farhangi, 1986.
Luther, K. A. “Atabakan-e Azarbayjans.” In Studies in Near Eastern Culture and History in Memory of Ernest T. Abdel-Massih. Ed. J. A. Bellamy. Ann Arbor: University of Michigan. 1990, pp.90–98.
Mansouri, A. “Bayhaqi's Historical Novel.” Journal of American Science, vol. 4, no.8, 2012, pp. 792-794.
Mehraban, S. “A New Glance on the Linguistic Features and Rhetoric of Nafsatol Masdur." Bahare Adab Journal, vol. 14, no.4, 2011, pp. 143-153.
Melville, C. A History of Persian Literature. London: I. B. Tauris, 2012.
Mirhashemi, S. M. & Mohammadian, Z. “Style and the Way the Historical Prose Authors Use Lyrical Literature, Relying on Words Cohesion Theory.” Journal of Stylistic of Persian Poetry & Prose, vol. 33, no. 9, 2016, pp. 245 - 264.
Nejadnili, N. “Matching Story Elements with Narrations of Tarikh-e Bayhaqi: an Analysis of Theme of a Non-Courtier Narrative.” Journal of literary, Gnostic and Philosophical Studies, vol. 4, no. 3, 2018, pp. 138-151.
Nojoumian, A. A. “History, Narrative and Language.” Journal of Human Sciences, vol. 1, no. 52, 2007, pp 305-318.
Nosrati, M. & Kahdooee, M. K.  “A Survey on the Koranic Quotations in Zeidari’s Nafsatol Masdur, Based on the Inter-Textual Effects.” Collection of Papers of 8th National Conference on Persian Language & Literature Researches. Tehran, Iran. Nov. 2015.
Ranjbar, M. & Khazanedarloo, M. “An Analysis of Narrative and Story Motifs in Nafsatol Masdur.” Kavoshnameh Journal, vol. 13, no. 4, 2012, pp. 87-134.
Razi, A. “Story-Resemblance of Tarikh-e Bayhaqi.” Farhangestan Journal, vol. 3, no .6, 2004, pp. 97-125.
Riahizamin, Z. & Heidary, F. “The Function of Time Components at the Beginning of the Fifth and Sixth Volume of Tarikh-e Bayhaqi.” Islamic History and Civilization Journal, vol.14, no. 2, 2019, pp. 33-59. 
Ricoeur, P. “Narrative Time.” Critical Inquiry Journal, vol.1, no.7, 1980, pp. 169-190.
Sadeghi, S. & Mirzaee, A. P. “Linguistics Investigation of Nafsatol Masdur, by Shahabuddin Mohammad Zaidari, a Critical Discourse Analysis Approach.” Bahare Adab Journal, vol. 5, no. 2, 2018, pp. 9-21.
Sahba, F. “Investigation of Time in Tarikh-e Bayhaqi, Based on Narrative Time Theory.” Literary Researches Quarterly, vol. 21, no. 5, 2008, pp. 89-112.
Savory, R. “Abo'l Fazl Bayhaqi as an Historiographer.” Yadnameh-yi Abu'l-Fazl-i Bayhaqi. Ed. by M. J. Yahaqi, Mashhad: Mashhad University Press, 1971, pp. 84-128.
Vahidi, A. et al. “Analyzing Narrative Structure of the Tale of Afshin and Boudolaf from Bayhaqi's History, Based on Gérard Genette’s Theory.” Adab Al-Kufa Journal, vol. 36, no.1, 2018, pp. 59-72.
Waldman, M. R. Toward a Theory of Historical Narrative, a Case Study in Perso-Islamicate Historiography. Columbus: Ohio State University Press, 1980.
White, H. “The Value of Narrativity in the Representation of Reality.” Critical Inquiry, vol.7, no.1, 1980, pp. 5-27.
Persian Literary Studies Journal
Volume 8, Issue 13
January 2019
Pages 31-61

Files

Share

How to cite

Statistics