Bassnett, Susan. “Culture and Translation.” In A Companion to Translation Studies. Piotr Kuhiwczak and Karin Littau, eds. Clevedon, UK, Buffalo, USA, Toronto, Canada: Multilingual Matters Ltd. 2007: 13-23.
Cannon, Garland. “Sir William Jones and the New Pluralism over Languages and Cultures.” The Yearbook of English Studies. 28 (1998): 128-143
Davis, Dick. “On not Translating Hafez.” New England Review. 25: 1-2 (Winter-Spring 2004): 310-318.
Grewal, Inderpal. Home and Harem: Nation, Gender, Empire, and the Cultures of Travel. Durham and London: Duke University Press, 1996.
Hillmann, Michael C. “Hafez's 'Turk of Shiraz' again.” Iranian Studies. 8: 3 (Autumn 1975): 164-182.
Jones, William. “Sweet Maid.” Fifty Poems of Hafez. Arthur J. Arberry, ed. Cambridge: Cambridge University Press, 1974: 85-86.
Lefevere, Andre. (1999). “Composing the Other.” In PostcolonialTranslation: Theory and Practice. S. Bassnett and H. Trivedi, eds. London: Routledge, 1999: 75-94.
Lewisohn, Leonard. “The Religion of Love and the Puritans of Islam: Sufi Sources of Hafiz Anti-clericalism.” In Hafiz and the Religion of Love in Classical Persian Poetry. London and New York: I. B. Tauris & Co. Ltd in association with Iran Heritage Foundation, 2010.
Marvell, Andrew .”To His Coy Mistress.” In To His Coy Mistress and Other Poems. S. Appelbaum, ed. New York: Dover Publications, 1997: 1-2.
Schroeder, Eric. “Verse Translation and Hafiz.” Journal of Near Eastern Studies. 7: 4 (Oct. 1948): 209-222.
Ford, J. “An Essay on Matrimony.” The Lady's Magazine or Entertaining Companion for the Fair Sex. 6 (January 1775): 257-261.
Toury, Gideon. “The Nature and Role of Norms in Literary Translation.” In Literature and Translation: New Perspectives in Literary Studies. James S., José Lambert and Raymond van den Broeck eds.Leuven: ACCO, 1978: 83-100
Wyatt, Sir Thomas. “Farewell love and all thy laws forever” In The Poetical Works of Sir Thomas Wyatt. Y. James, ed. London: George Bell and Sons, 1904: 18-19.
---. “Madam withouten many words.” In The Poetical Works of Sir Thomas Wyatt. Y. James, ed. London: George Bell and Sons, 1904: 178.